CONVERTED BY : EXMEN
شكر وتقدير
يتناول هذا الفيلم أحداث أربعة أيام .من الأزمة العلمية الأميركية الكبرى
تلقينا مساعدة سخية من كثير "من الأشخاص المرتبطين بمشروع الكبسولة
في قاعدة "فاندنبرج" الجوية .ومختبر وايلدفاير" في "فلاتروك"، "نيفادا
وشجعونا على أن نروي القصة .بدقة وبالتفاصيل
إن الوثائق المقدمة هنا .ستصبح متاحة للعامة قريبا
إنها لن تهدد الأمن القومي .بأي شكل من الأشكال
اليوم الأول
"قاعدة القوات الجوية "فاندنبيرغ"، "مشروع الكبسولة (الرسم البياني لاستعادة القمر الصناعي (سري
بيدمونت"، "نيو مكسيكو. " .68 عدد السكان"
هيا
.لم ألاحظها من قبل
.هذا جنون .لم أعرف أن الصقور تطير في الليل
. هكذا تبدو
.إليك
.يا إلهي، يا لها من بلدة ميتة
.تأتى الصقور فقط عندما يكون هناك شىء ميت
.أعتقد أنه من الأفضل أن ندخل ونلقي نظرة
قاعدة القوات الجوية في "فاندنبيرغ "كاليفورنيا"
! ,اما ... ،ه شباط "غرفة مراقبة مهمة "الكبسولة
.هنا "كايبر ون" إلى "فاندال داكا
."كاير وزن " إلى "فاندال داكا" .هل تتلقاني؟ حول
.نعم، أتلقاك. حول
"إننا على وشك دخول بلدة "بيدمونت .واستعادة القمر الصناعي
جيد جدا يا "كايبر ون .دع جهازك مفتوحا
علم
.نحن الآن داخل البلدة
.الأمر مخيف نوعا ما
.أرب أقة كنيسة إلى اليسار
.يسيطر الهدوء على المكان
. إنه المكان الأكثر بغضا .ليس هناك دليل على الحياة
تصبح إشارات القمر الصناعي .قوبة جدا
سيدي! هل ترى هذا أيها الملازم ؟
أرى ماذا يا "كراين"؟ .بالقرب من السياج، تبدو كأنها جثة
.اهداً يا "كرابين". أنت تتخيل أشياء
يا إلهي .سيدي، هناك جثة أخرى
.أنت على حق. يبدو ميتا
...نعم يا سيدي، هل .لا! ابق في الشاحنة
" فاندال داكا" إلى كايبر ون" ماذا يحدث؟
.نرى جثثا، الكثير منها
هل أنت متأكد يا "كايبر ون"؟
.اللعنة، "كومرو" ، طبعا نحن متأكدون
.أوامركم هي .تابعوا البحث عن القمر الصناعي
.علم يا "فاندال داكا
:ابقوا في محطاتكم. اضغطوا على زر الأمن
الامن
.اطلب لي الرائد "مانشك
.بطريقة ما، بالكاد يبدون ، أمواتا أيها الملازم
.إنهم يملؤون المكان .لابد أن هناك العشرات منهم
!اللعنة، أجر لي هذا الاتصال
.يبدو وكأنهم أسقطوا فى شاحناتهم وحسب يا سيدي
! سيدي
! يا إلهي
هل ترى ذلك الشيء الأبيض؟ .نعم، إنه يتجه نحونا
،أيها الرائد، قد يبدو هذا جنونيا . لكن هناك كايبر أمرا يجري مع ون
سيدى، أعتقد أنه علينا ال
،إلى عمليات الطيران، أنا الرائد "مانشك 12-مركز مراقبة المغرفة أ
نحتاج إلى التحليق فوق بيدمونت""تيو مكسيكو
! الأشعة تحت الحمراء. مسح جهاز "فلير"، جميع القطاعات .يأتي الفيلم مباشرة إلى الكبسولة
،عين "غونار ولسون .إن لم يكن ثملا في مكان ما
بروسكس" بيانات الفيلم" القبول عبر بطاقة التصريح فقط
.إنني أعلن حالة الطوارئ
.على جميع الموظفين البقاء في القاعدة
كل ما تمت رؤيته ومشاهدته في تلك الغرفة
.نعم يا سيدي
الطوارئ فقط
في حال نشوب حريق إبلاغ القسم 21 الطوارئ فقط
.هذا تسجيل. اذكر اسمك ورسالتك وأقفل الخط
،"الرائد "آرثور مانشك .ا مركز مراقبة مهمة "الكبسولة" أ-13
." أوصى بإطلاق حالة الإنذار في "وايلد فاير
الدينا إثبات في الفيلم عن حالتي وفاة غير طبيعية .سببها "الكبسولة 7" عند عودتها إلى الأرض
.رصد الوقت 0-1-4-1 ضمنا
سري للغاية
يتبع الرسالة "نظراً لإطلاق حالة الإنذار في "وايلد فاير
يجري التعتيم على الخبر أمام الإعلام توجيه محتمل 7-1
مجموعة رموز إضافية مع وضع السكان الأميركيين
."التاليين في حالة "زد كابا :الأسماء
ستون"، "جيرمي" 81" .اليافيت"، "روث" ؟
"داتون، تشارلز" اه"" كيرك"، "ألكساندر" وسم"
هال"، "مارك" 142" تصريح سري للغاية
:إعادة التأكيد لـ استون" اA
نهاية الرسالة فصل
.نود رؤية د. "جيرمى ستون" من فضلك
.أنا السيدة ستون". إننا نقيم حفلة. هل
هل لدى هذا الرجل مسدس
"سيدتي، علينا رؤية د. ستون
ما هذا؟
.أرجوك استدعي د. "ستون" إلى الباب - .وإلا سنذهب لإحضاره
دقيقة وحسب .
.سأنتظر هنا يا سيدتي
. "ساحضر إلى "بيركلي" في أي وقت يا "ستون
لابد أن تلك الـ4 ملايين دولار .هي أكبر منحة فدرالية لك
هل لي بمكالمتك على انفراد يا "جيرمي"لا
.لا شك أن "إس دي إس" وصلت
جيرمي"، هناك بعض العسكريين في الردهة" .واثنان آخران مسلحان في الخارج
.يودون رؤيتك .سأهتم بالأمر
،جيرمي" ! لوكنت تعرف بهذا" .كان عليك إخباري
.لم أعرف. سأشرح لاحقا
."أنا د. "ستون
."نعم. أنا الكابتن "مورتن
.هناك حريق يا سيدي
.علي المغادرة
"بحق الله يا "جيرمي"! متى ستعود؟
.لست متأكدا ...المسدسات، هل -
سيدة "ستون"، عملنا هو أن نحمى زو حاك
،من الآن وصاعدا ،لا يمكن السماح بأن يحدث شيء له
.ساكون بأمان كما لو أنني بين ذراعيك
! جيرمي ؟ جيرمي
"المشروع: مهمة "الكبسولة هذا الملف مصنف سري للغاية
تعتبر مطالعته من قبل أشخاص غير مصرح لهم جريمة جنائية
يعاقب عليها بالغرامات والسجن .حتى 30 سنة و 30 ألف دولار
! أخبر السيناتور أنها ابنته
أليسون"؟"
أبي، هناك أمر غريب حدا "حدث للتو، حتى بالنسبة لجيرمي
...منذ بضع دقائق
!أبي، هل تسمعني؟ ماذا يجري
.تم رصد هذه المكالمة
.انقطع الاتصال لاسباب تتعلق بالأمن القومي
،سيتم إطلاعك في الوقت المناسب
"شكرا لتعاونا يا سيدة "ستون
مشروع "الكبسولة" هو تحت قيادة ،"الرائد الجنرال توماس سي سباركس
،القسم الطبي في الجيش الأميركي .مدير قسم الأبحاث البيولوجية
مطار سان فرانسيسكو" الدولي
.أشعر كأنني "أوناسيس
.كان أسرع شيء استطعنا ترتيبه يا سيدي
.اشكرا
نعم ؟
.الجنرال "سباركس" هنا
.أردت فقط إبلاغك أن جميع أعضاء فريقك
.تم إخلاؤهم وتم استدعاؤهم الآن
."ما عدا البروفسور "كيرك .إنه في المستشفى. استئصال الزائدة الدودية
ستحصل على كافة التفاصيل .عندما يتم جمع فريقك
.أنت غير منطقي .تتحدث كما لو تم غسل دماغك
.أنت لا تفهمين
جماعة الحرب الجرثومية يا أبي؟ مختبر؟ حادث .شكرا
.الأمر مختلف هذه المرة .لا توضبي يا "كلير، لن أحتاج إلى أي شيء
.غجري. إنه ذاهب إلى تجمع تأمل
.أنا أستسلم
.منذ دقيقة كنت تشعر . بالسأم !"تحدثت عن النقاعد... إلى "ألاسكا
.والآن تحولت إلى رجل مغامر
"نظاراتي .ها هي يا ابي
ألا يمكنك إخباري على الأقل من اتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
.جدي، هناك سيارة، وهم يحملون أسلحة
.هل يفعلون ذلك الآن؟ هذا خطير
.سأكون حذرا عزيزي، كنت تحلم
.أتمنى لو كنت أنا أحلم
.الا. خذ شخصا آخر
. د. "ليفيت"، قلت لك، هناك حريق
.تجربتي في مرحلة حرجة
.كنت أعمل على مدار الساعة .لا يمكنني المغادرة الآن وحسب
أريد قراءة هذه اللوحة الجديدة .حالما يتم تظهيرها
.نعم يا سيدتي
،أعطاني الأوامر د. "روبرتسون .مستشار الرئيس للشؤون العلمية في واشنطن
." هناك هاتف. ارفع السماعة. اتصل بروبى
. قل له إنني أحرقت بطاقة كتيبتي
هل أنت مريضة يا سيدتي؟ الدينا طبيب للطوارئ
.كل ما تحتاج إليه د. ليفيت" هو الراحة
كفي عن ذلك يا بيس"
إن شهد الطبيب .. .أنك غير قادرة على متابعة
! لا
أنا بخير
اهدأ
.سأذهب معكم
.سكين البشرة
.مهلا يا "ماراك".آسف إزعاجك
"ورد اتصال من د. "روبرتسون .في البيت الأبيض
.تقضي أوامرك بوقف العملية
.أوامر؟ لدي مريض جاهز
.ستتولى "كيلي" الأمر عنك
كل شيء مرتب. يتوقع وجودك .في غرفة العمليات خلال 30 ثانية
اليوم الثاني
.قاعدة القوات الجوية - "فاندنبيرغ الساعة ..، صاحا
هل أنت متأكد أن الصناعي من القمر ليس مشعا؟
.لا. قدم لي "مانشك" تقارير قياس البعد
على الأرجح، يمكن أن يكون . شكلا من أشكال جرثومة الفضاء
.على الأرجح هذه المواد غير مسامية
الم اخترتني؟
أنت دكتور في الطب، جراح موهوب .يعرف كيمياء الدم
،وأنت عازب ".فرضية الرجل الغريب"
ما هذا بحق الجحيم؟
"ألم تقرأ مواد "وايلدفاير التي كنت أرسلها لك؟
قليلا جدا. لم تستهويني كثيرا .قصص الخيال العلمي
!ولا أنا أيضا
.الجنة مجلس الشيوخ الخاصة بعلوم الفضاء .جلسة استماع مغلقة
14ابريل , 1971
،يبدو لي أيها الجنرال ان .د. "ستون" خدعك
في الواقع، جعلنا جميعا نعتقد
ان مختبر "وايلدفاير" .يمكنه معالجة التلوث من الفضاء الخارجي
"الا أوافق السيناتور من "فرمونت
د. استون"، الحائز على جائزة نوبل "
،ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم لمرتين
"معروف جدا في "واشنطن
"السيناتور "ماكينزي
هل المغزى هو أن د. استون" ضللنا عمدا؟
.ربما ليس عمدا أيها السيناتور
أنا متأكد أنه قبل الليلة ،"التي تم فيها حشد فريق "وايلدفاير
.لم يكن د. استون" يعرف أن "الكبسولة" موجودة
.أنا مذهول .أسباب تتعلق بالأمن القومي
.عمل ذكي جدا. خضنا تجارب مع علماء من قبل
"السيناتور "فيليبس
..الان، لنتحدث عن هذه الرسالة الشهيرة .
"التي أرسلها د. "ستون .إلى الرئيس منذ حوالي سنتين
،مما تقوله هل كانت مجرد محاولة غير مضمونة النتائج؟
ربما هذا كلام غير عادل قليلا .أيها السيناتور
د. استون" وأنا كنا مستشارين .في "ناساعلى مختبر التلقي القمري
.لم يكن راضيا تماما .شعر أن المطلوب كان مختبرا أكثر تطورا
تعني أكثر كلفة، أليس كذلك؟
أسمي هذا رسالة ال 90 الـمليون دولار ."المسحوقة إلى العم "سام
في الأزمة البيولوجية الحقيقية
التي يمكن لاستكشافنا الفضاء ،أن يسببها
قد يثبت أن مختبر التلقي القمري" .الحالي غير مؤهل
"بيركلي"، "كاليفورنيا"
.جامعة "كاليفورنيا" - نادي الكلية ،1971 20 مارس
... .لذلك أنا أحث على إنشاء مرفق
للتعامل مع شكل الحياة .خارج الأرض تحديدا
سيكون هدف هذا المرفق" .الحد من
ترويج مثل هذا الكائن المجهول" ،من الفضاء الخارجي
.وتوفير مختبرات لتحليله
...اوصي ان يكون هذا المرفق موجودا"
في منطقة غير مأهولة من الولايات المتحدة
"حيث يستخدم جميع تقنيات العزل المعروفة
وأن يتم تجهيزه بجهاز نووي" .للتدمير الذاتي
في حالة الطوارئ"
"."بكل إخلاص، 'جيرمي ستون"
لا تشجع الرئيس على التفكير .بأن العلماء سحرة
،إن خرجت الأمور عن السيطرة، وقد تكون .حتى أنت لا يمكنك اجتراح المعجزات
.توقعت الحصول على مساعدتك يا "تشارلي
.بيدمونت" تقترب أيها السادة"
"اذهب والق نظرة أولا يا "دمبسي
.كنت أخشى ذلك
،استأكل الطيور اللحم الملوث .ثم تطير وتشر المرض
في حال كان مرضا
.أسقط قنابل الغاز
.ويفترض أن يكون هناك أحياء هناك
.أحدهم فعل شيئا. هذا مؤكد
.النضاعف الجرعة
.هذا الغاز سيقتل الطيور فقط
حسنا يا "دمبسي"، حم فوق الشارع الرئيسي .واسقط السلم
لا تحاول الهبوط، هل هذا واضح؟
علم. دائما أوضح
،عندما ننزل، حلق على علو 304 أمتار .ثم حم على مسافة آمنة
.عد عندما نشير إليك .إن حدث لنا شيء، لديكم أوامركم
.نعم يا سيدي ...تابع مباشرة إلى وايلدفاير " ثم
،إن تم القضاء علينا .يجب تعقيم الطائرة والطيار
!مهلا لحظة
.ليس هذا ما قيل لي .علي حرقها وحسب
الشريان التاجي؟ .أشك بذلك
منتجات الحليب فاكهة - لحوم
! هال
.ألق نظرة على هذا هل أنت متأكد من أنه ليس الشريان التاجي؟
.لا، الشريان التاجي مؤلم .كانوا ليبدوا متجهمين
.إن كان سريعا، لم يكن ليتسنى لهم الوقت
سريع؟ قضي على هؤلاء الأشخاص .أثناء ء سيرهم
.في الأعلى! انظر
.طائرة سلاح الجو
.إن لم ننجح بالوصول إلى "وايلدفاير
.سيرى ان الطوافة تصل أو يسقطها
.من أجل "دمبسي، من الأفضل ألا نخطئ
.يوم الدينونة قريب"
" .ارحم روحي وليذهب الباقون إلى الجحيم. آمين"
خرف
استغرق هذا وقتا! بغض النظر .عما دفعها لفعل ذلك، استغرق وقتا
.وهناك أمل بان يكون أحد على قيد الحياة
لن أصدق أنك قد تقدم على الانتحار .بهذه الطريقة
،معظمهم مات على الفور .لكن كان لدى البعض الوقت ليصابوا بالجنون
النجد القمر الصناعي اللعين
.وهذه الإصابة، ليس هناك أي نزيف
،جرح كهذا، شرايين ممزقة، شعيرات مكسورة .يجب أن يكون هناك نزيفا قويا
.من دماء على أي منهما
.حتى حيث يوجد ضرر كبير، ليس هناك من نزيف
!توقف، توقف
.من الأفضل أن ترجع .علينا الذهاب... يسارا
.اقتربنا كثيرا. ابق إلى اليمين
.أراهن أنهم أخذوه إلى الطبيب
ها هو
!فتحه الغبي
نعم، يجب على كل طبيب في البلاد .أن يدير مكتبه مثل المختبر القمري
."الكبسولة أولا يا "هال
بقيت 40 لدينا دقيقة من الأوكسجين
.ألق نظرة على أردافه
.هذا ليس مضحكا .لم أقصد أن أكون مضحكا
عادة يذهب دم الشخص المتوفي .إلى النقاط السفلى
.يجب أن تكون هناك علامات زرقاء هل ترى علامات أرجوانية على مؤخرته؟
لا
.انتبه لئلا تثق بذنك
!دم متخثر
بودرة
!علي اللعنة
.لا عجب أنهم لم ينزفوا .الدم متخثر في النظام كله
! لت خمسة ليترات من الدم إلى بودرة
،من الناحية النظرية .يمكن لكائن واحد ان يفعل هذا
،لكن، في الواقع .. .ليس هناك من كائن على الأرض
.تعني أنه لم يكن هناك
.أنا لا .سمعناه حقا
!ارحل! عد
عد ! ارحل !عد
!ارحل
.لابد أن هذه الوالدة
إنه خائف وجائع أيضا
.لا يمكن أن يكون عمره أكثر من ستة أشهر .ربما هناك طعام في المطبخ
!لا تطعمه 13 .الم يأكل منذ ساعة على الأقل -
لن نفعل شيئا .قبل أن نضع هذا الولد تحت الرقابة
عملية المرض
ربما الذين لم يأكلوا .عاشوا مدة أطول
،مهما يكن، مع نفاذ الأوكسجين لدينا .لا يمكننا المخاطرة
.انتظر لحظة .هذا اختراق رئيسي... هناك ناج
.من المؤسف أنه لا يستطيع إخبارنا ماذا حدث
.ربما يمكنه ذلك... إن عاش
! أنت
!أنت... أنت فعلت هذا
.أعطني ذلك السكين
.لست بشريا. الجميع ماتوا
ماذا حدث؟
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
،انتهت البلدة ...تلوثت إلى ما بعد كل
.انتبه يا سيدي. هذا إرسال مفتوح
أدرك هذا يا "مانشك". اطلب 12-7
...الرئيس فقط
.تحديدا. اصعد إليها .يجب عزل البلدة على الفور
قاعة الأزمة في البيت الأبيض 3. ، 4 عصرا... المنطقة الزمنية الشرفية
هل اتخذ الرئيس قراره بشأن توجيه 7-19؟
إنه لا يقدم على أمر ." من دون تفكير يا د. "روبرتنسون
. علي أولا أن أجمع له المعلوماد
قلق الرئيس الأساسي .هو العواقب الدولية
ما رأيك حضرة السكرتير ؟
إنه إخلال بمعاهدة "موسكو1963 "
.أن يتم إطلاق أسلحة حرارية فوق سطح الأرض
سيكون علينا إبلاغ الروس سرا .أننا سنكوي المنطقة
.سوف يطرحون وابلا من الأسئلة . بعضها لن نجيب عنها
.سيستغرق هذا ساعات
.يعلم الله إلى أي مدى ستنتشر العدوى في , هذا الوقت
نعم أيها الرئيس؟
.نعم يا سيدي
.نعم أيها الرئيس
قرر الرئيس تأجيل توجيه الامر .48 من 24 ساعة الى
بدلا من ذلك سوف يطلب من الحرس الوطني ."تطويق المنطقة المحيطة ببيدمونت
."ذلك هو قسمك يا "إد - .في مأمن من الخطر وسالم
.كان يجب ترك القرار للعلماء
.إنه خطأ فادح
.قل للرئيس إنني قلت هذا
.لا، لكن... سأعين لك موعدا
،بقرار ممن، أيها الجنرال
تم اختبار موقع وايلدفاير "؟
."بقرار من د. "ستون بدا مثاليا بسبب موقعه النائي
"لم تكن هناك منطقة مأهولة بالقرب من "وابلدفاير .ضمن دائرة قطرها 180 كيلومترا
،لاس فيغاس" إلى الشمال" .فينيكس" إلى الجنوب، ولوس أنجليس إلى الغرب"
الم تقلقوا من ان العدوى قد تنتشر إليها؟
"رسم بياني لمرافق لجنة الطاقة الذرية، "نيفادا "وايلد فاير"
نعم يا سيدي، كنت قلقا. لكن د. "ستون ...ود. "روبرتسون" أكدا للرئيس
أن "وايلد فاير" كان مكفولا بسبب .جهازه الذري ذات التدمير الذاتي
.كان على الجيش ألا يتدخل
.. .مقاطعة "فلاتروك"، "نيفادا وه، إ1 قبل الظهر
كان يمكنهم على الأقل إرسال سائق مرخص له .للقائي عند مهبط الطائرات التافه هذا
يحتفظون بحد أدنى من الموظفين .لأسباب واضحة
!أنت ضائع .لم يسر أحد على طريق الماعز هذا منذ سنوات
.ذلك ما يفترض ان يبدو عليه , .أنفقوا عليه 50 ألف دولار
وضع الحفر عليه؟ .التخلص من علامات السير
.اك تلك الجرارات الكبيرة انطباعا دائما
. ,عبر عدد كبير من المعدات الثقيلة هذا الطريق
أين قائدنا؟
.سوف نلتقي به وبهال" قريبا جدا
،لماذا اختاروا "هال"؟ إنه ليس عالما من يحتاج إلى دكتور في الطب مرتفع الأجر؟
.استرخي واستمتعي بسيجارتك. إنها الأخيرة
.انه بدآ هنا
أملاك حكومية ممنوع الاقتراب
.إنه مكان رائع لزراعة نبات التوابل
.مجرد سهل من محاصيل الشعير القديمة .بل إنها فكرة ذكية بالأحرى، على ما أعتقد
وزارة الزراعة الأميركية مركز الأبحاث الزراعية
هل من خطب؟ - .لم أحب أبدا الأضواء الحمراء -
.إنها تذكرنى بسنوات عملي في بيوت الدعارة
مرحبا
كيف حالك؟
هل تعرف كم الساعة؟ - -توقفت ساعتي عند 11.46
.يا للعار .لابد أنها الحرارة -
.إنها ليست مزيفة، صدقيني
عندما أتقاعد، أود أن أمتلك .محطة زراعية مثل هذه فى "ألاسكا
أنت، عجين متخمر؟ .الأكثر حموضة. من هنا
ادخلي
.جميل
.الامر برمته .يا له من عالم نصنعه
يمكنني إدراك لماذا يترك الأولاد المدرسة .كان علينا فعل ذلك
. " هذا أمر طارئ يا "داتون .تم وسمنا. انتهى
."حتى رأيت تلك الصور من "فاندنبيرغ
.أحضروها بأنفسهم - من؟ السكان في "بيدمونت"؟ -
،ما قلته في السابق
لا تصدق أن العدوى في تلك الكبسولة
"أعيد إحضارها عمدا، أليس كذلك؟
تخطيه، أتمنى أنني أتحدث عن آمر .لا أعرف عنه إلا القليل
.ضعي يديك على هذا الزجاج، الكفين إلى الأسفل . .إنه محلل أصابع وأكف. إنه
. يقرأ مركب من 10 آلاف خط كتوبي الجلد
كيف تعرف ذلك؟ .داتون"، لدي سجل إجرامي طويل"
.إذن، أنت في ورطة .لدى هذه الآلة ذاكرة طويلة
."إنها تعطيك الإذن النهائى لدخول "وايلدفاير
دخول الطابق 1
.قراءة متساوية الحرارة لبطاقة الذاكرة .المستوبان 4 / و5
...،الترددات ازد بي" وآر إي" أعلى من 2.9
كيف حال "بيدمونت"؟ .- اضطررت إلى أن أطلب 12-7
كيف حالك يا "روث"؟
ليس هناك من طريقة أخرى .لوقف انتشار العدوى
تعرفان بعضكما، أليس كذلك؟
.بالسمعة فقط
.نعم، حتى الآن كان علينا التعبد من بعيد
."كوني طيبة يا روث
هل وصلتي أية رسائل من البيت الأبيض؟
.لا يا د. استون"، والا كنت استلمتها
ما من رسائل شخصية؟ .لا يا سيدتي
لا شيء من د. "روبرتسون"؟ هل أنت متأكد أيها الرقيب؟
،د. "ستون"، سيدي .علي القيام بأمر واحد. واحد فقط
،كل ما تبقى يعمل آليا تماما .ومحوسب ولديه تنظيم ذاتي
.أستمع إلى جرس صغير هنا
ارنة صغيرة. هذا يعني أن الرسالة القادمة ."هي لفريق "وايلدفاير
.تماما! عملية تواصل لشبكة متعددة القنوات .أنا أتوقع واحدا
.نعم يا سيدي! أولوية قصوى
.رنة صغيرة. أضغط على زر
ويتم إبلاغ جميع مراكز التحكم في الطابق الخامس .في نفس الوقت الذي يتم فيه إبلاغك
.لم يرن الجرس يا سيدي
.شكرا على الجولة أيها الرقيب
.د. "داتون". شكرا لك
هلا تتبعيني يا د. "ليفيت"؟ وهل لى بنظاراتك من فضلك؟
لماذا؟
.ستتم معالجتها وإعادتها إليك يا دكتورة
.الأفضل أن تفعل ذلك وإلا سأحتاج إلى عصا بيضاء
من اختار "ليفيت"؟
، بالكلام عن نظرية الرجل الغريدا .التي ليست لدينا حتى الآن، إنها حقا شخص غريب
.نحن محظوظون أنها معنا
إنها الأفضل تجهيزا بيننا .لتشارك "كيرك" في علم الأحياء المجهرية
،عند الانتهاء من ارتداء الملابس . سيتوجه الفريق مباشرة المحاضرات رقم إلى غرفة 1
انتباه - نزع جميع الأجهزة عن أجسادكم
.احتفظ بهذا معك طيلة الوقت
لماذا أحتاج إليه؟
،أنت الرجل الغريب. الرجل المفتاح .بكل معنى الكلمة
،المفتاح الآخر هذا .و"وايلدفاير" نفسه، يعتمد على مفتاحك
.الوايلدشاير" مجهز بجهاز نووي للتدمير الذاتي
.في حالة الطوارئ، يتم تفعيله آليا
لقد أدخلت المفتاح في المحطة الرئيسية .التي تهيئ الآلية
.الجهاز جاهز للتفجير
متى ؟
.أبدا، كما نأمل
إنه ينفجر فقط .في حال وجود خطر تسرب العدوى من هنا
.لا يمكن نزع هذا المفتاح الفضي
أنت الوحيد الذي يمكنه تعطيل الآلية ...عبر إدخال مفتاحك الأحمر
.في إحدى المحطات الموجودة جميع أنحاء المرفق في
هناك خمس دقائق تأخير بين
.وقت إقفال التفجير وانفجار القنبلة
.ذلك يعطيك فرصة للتفكير
.وبمعونة الله، إلغاؤه
اسمع، أنا الفتى الجديد هنا، لماذا أنا؟ !الأنك عازب
.وكان عليك إتمام واجباتك أيها الرياضي
"صفحة 255، نظرية الرجل الغريب بحسب روبي
: تثبت نتائج التجارب نظرية الرجل الغريب
وهي أنه على الرجل غير المتزوج" ...تنفيذ قرارات القيادة
.بما فيها سياقات التدمير النووي الحراري
.دعيني ألق نظرة على هذا
"ملخص نظرية الرجل الغريب بحسب "روبرتسون
.إنه من المهم جدا
أن تعرف دائما مكانك بالنسبة .إلى أقرب محطة
.لتفعل ذلك، عليك أن تتعرف جيدا على المرفق بكامله
.تمكن دراسته على هذا المخطط الإلكتروني
،الذي يدور ليمنح رؤية شاملة .أو يمكن إيقافه عند أي قسم
إن الخطط المفصلة لمختلف المستويات والمختبرات .مخزنة أيضا في النظام
نحن في الطابق 1 من هيكلية تحت الأرض . ..مؤلفة من خمسة طوابق أسطوانية
.تحيط بها صخرة صلبة
في كل طابق ثلاث محطات .يشار إليها بالأضواء الصفراء
،في حال تم تشغيل الجهاز النووي ...يبقى بإمكانك إلغاء التدمير الذاتي
.عبر إدخال مفتاحك الأحمر في إحدى المحطات
،بعد إجراء آخر محاكاة لنا
قررنا إضافة محطتين إضافيتين .في كل طابق، لكنها لم تنته بعد
.لذا لا تخلط بينها وبين المحطات العاملة
في الجزء السفلي من النواة مركزية .هناك جهاز التدمير الذاتي
...كل طابق له لون مختلف
استنادا إلى دراسة بحرية للتأثير النفسي للألوان .في البيئات
أيضا، كل طابق هو أكثر نظافة .من الناحية الطبية الحيوية من المستوى الذي فوقه
لا نريد أن يلوث أي شيء .أي كائن محتمل
.وهذا يضاعف صعوبة العزل والتوصيف
..يلزمنا 16 ساعة لنلاحق عمليات إزالة التلوث المبرمجة
.في المستويات الأربع الأولى
.إلى الطابق الخامس حيث توجد المختبرات الأساسية
أين نحن بالتحديد؟
هناك طريقة واحدة يمكنك فيها .تحديد موقعك أو موقع أي منا على الفور
ببساطة عن طريق مراجعة التوقعات ...من الرسم البياني الإلكتروني
على اي فيديو مراقبة في اي مكان في وايلدفاير
.مشاهدات مثل هذه
. ! سيظهر هذا أننا فى غرفة المحاضراد رقم ، الطابق
.يشار إلى كل منا بالحرف الأول من اسمه
تتم مراقبة تحركاتنا باستمرار .على الرسم البياني الإلكتروني
.أين المرضى أين الكبسولة؟
المرضى هم علامات الإكس" الصفراء
.الدائرة الحمراء هي الكبسولة في الطابق 5، سيتم عزل المرضى والكبسولة
.في أجهزة بيولوجية آمنة
هل أنت متأكد من أن الرجل العجوز والطفل لا يزالان على قيد الحياة؟
ما هي فرصهما يا "هال"؟ .لست متأكدا
آمل أن يتمكن الدكتروز ومحلول الملح .أن يبقياهما حيين حتى وصولنا إليهما
.سنبدأ عمليات إزالة التلوث والتحصين الآن
"هل تتوقع مني حقا أن أشعل الشيء؟
.أخشى أنك لا تفهم
.كل ما يمكنك فعله هو إيقافه
في حالة الطوارئ البيولوجية .يتم تفعيل القنبلة اليا
ثم ينفجر خلال خمس دقائق .إلا في حال وصلت إلى محطة
.أدخلت مفتاحك
. دلتا ه" إلى جميع المستويات"
انتحقق من اتصالات الطوارئ .الحظر الإشعاع. هذا اختبار
ما من عودة إلى الطابق الاول عبر هذا الممر
الخروج إلى إزالة التلوث والتحصين
.المتابعة إلى غرفة الأشعة تحت الحمراء ا<د
يمكن أن يكون أيضا كائن من كوكب آخر .تم اطلاقه عمدا
!"لإبادتنا؟ حقا يا "تشارلز
.العكس تماما، لإجراء اتصال ودي
نوع من رسول ليبين لنا .أن هناك حياة في أماكن أخرى من الكون
يمكنه أن يكون غير خطر في بيئته الخاصة
.احتمال بعيد المنال
.لا يمكننا تجاهل أي احتمال
أنتم على وشك التعرض لإشعاع .على الموجة الطويلة
هناك صوت جرس. أغمضوا أعينكم وابقوا على هذه الحالة وإلا سيصيكم العمى
غمر الرجلين فقط - تجنب تعريض العيون الأغشية المخاطية
الخروج إلى الطابق ؟
.نواجه مشكلة خطيرة
،كيفية تطهير الجسم البشري .أحد الأجسام الأكثر قذارة في الكون المعروف
.هذا من دون قتل الإنسان فى نفس الوقت
،يصبح الأمر أكثر صعوبة كلما تقدمنا
.طريقة حرقنا البذات تزعج دافعي الضرائب
.إنها من ورق
.كنت لأقسم أنها كانت ملابس .إجراء جديد -
أين المحطة التالية يا "هال"؟ .على يسار المصعد في الطابق 3
.محطة التوقف التالية لدينا
.ليس لجسدي المرمر
.أعني هذا يا "ستون". يمكنك أخذ محلل جسدك ويمكنك
.اجلس من فضلك
.انظر من فضلك إلى الشاشة أمامك
من فضلك ضع جسدك بطريقة .تزيل جميع النقاط
.هذا جيد. يمكننا المتابعة
.اذكر اسمك للتسجيل. اللقب أولا
."مارك هال"
أعطى الموضوع إجابة غير قابلة للترميز
."هال"، "مارك"
:يؤكد المحلل الهوية "أهال"، "مارك
.شكر لتعاونك
.نعم يا عزيزتي
إجابة غير قابلة للترميز
فضلاك أجيبي على الأسئلة التالية .بنعم أم لا
هل لديك أية حساسية؟ .نعم، غبار عشبة الخنازير
بيانات غير مبرمجة
.. .حسنا، سوف أكرر من أجل خلايا ذاكرنك
.من فضلك كرري من أجل خلايا ذاكرتنا
!غبار عشبة الخنزير
غبار عشبة الخنزير
هذا ينهي الاستجواب الرسمي .من فضلك اخلع ملابسك
.هذا مسح للآفات الفطرية
د. "ستون"، هذا مركز مراقبة الطابق 2 ا .كانت الإجابة إيجابية
اتصل الرائد "مانشك" بالبيت الأبيض .عند الساعة 11:23 هذا الصباح
.الاتصال على جميع الخطوط هو "أ" للاستعداد
لا تتوتري - لست متوترة
.تم قياس المعالم الجسدية
. "ليس هناك من حاجة الى الإصابة بالتوتر يا د. "ليفيت
:مسح المرسام الحراري - تم ترميز الموضوع "هالمارك"
المرسام الحراري "هـ م" 1 -
.من فضلك ارفع ذراعك الأيسر
من فضلك قف، أمام شاشة المسح الضوئي .وراقب بانتباه
.تلقيت حقنا غازية من معزز المناعة
.يمكنك ارتداء ملابسك. شكرا
.انتهى هذا التسجيل الآن
تحليل الجسم
!محلل الجسم هذا
أريد أن أكون هناك .عندما تعلم الجمعية الطبية الأميركية به
. "تم استخدامه حتى الآن من قبل "ناسا .لتشخيص رواد الفضاء في الفضاء
الأفضل لكم أيها الأطباء أن تبدؤوا .بإجراء اتصالات بمنازلكم
.هذا هو جهاز ضوء زينون
،لضمان فعالية كاملة .افتح قدميك
"،الحماية فروة الرأس وشعر الوجه
.ضع خوذة معدنية بشكل آمن على الرأس -
تأكد من أن الخوذة موضوعة بثبات .والحافة منخفضة
.ثم ارفع ذراعيك وانتظر
.يمكنك الآن نزع الخوذة
.استلاحظ أن هناك رماد أبيض على حسماك
هذه هي الطبقة الطلائية الخارجية .البشرتك التي تم حرقها
من فضلك ضعي الخوذة في المقصورة .وتقدمي نحو الدش في الغرفة التالية
والنزول إلى 4 ثم يمكنك ارتداء ملابسك الطابق
الغرفة الانتقالية
اطلب منا الاستراحة لست ساعات 4 في الطابق .بعد التعرض لضوء زينون
.لذا اذهبوا إلى غرفكم وناموا
.في نهاية الممر توجد الكافتيريا
.سنلتقي هناك عند الساعة الرابعة صباحا غدا
الصيدلة إلى صيانة "إل بي
يظهر احد جنودنا ست نقاط فوق المعدل وضغط 3
.المراقب إلى جميع الطوابق .كبسولة "الكبسولة 7" آمنة
.الفحص البيولوجى 77 زائد 1 ناقص "أو إله
"المراقب "ليو" إلى "كيسايك 5
يسير فحص تكامل الضغط 2.45 ، .غ-سم في الثانية
.الرجاء التأكيد
.شكل جديد من الحياة
مثل باكتيريا "رودولف كارب
!أغبياء
يرفضون تصديق ان الحياة .موجودة في النيازك
أريتهم في محاضرة الفيزياء الفلكية .ما أريتك إياه للتو
،لكن لا، حتى مع وجود المجهر .هم عميان
ماذا علي أن أفعل؟ هل أضربهم على رؤوسهم؟
خذنا إلى قائدك
،أنا سعيد لأنكم تتسلون أيها السادة .لكنه قد يكون أصبح حقيقة
،خلال هذه الندوة ...سنناقش إمكانية
..أن حياة ذكية على كوكب بعيد
. قد لا تكون أكبر من برغوث
.ربما لا يزيد حجمها عن بكتيريا
اليوم الثالث
.حان وقت الاستيقاظ يا سيدي
!حان وقت الاستيقاظ يا سيدي
مرحبا؟
.حان وقت الاستيقاظ يا سيدي
من انت؟ حان وقت الاستيقاظ يا سيدي -
هل تريد شيئا ياسيدي ؟
. اسمك
هل سيكون هذا كل شىء يا سيدي ؟
.حتى الآن
.هذا هو مشرف خدمة الرد
."نتمنى أن تعتمد سلوكا أكثر جدية يا د. "هال
.آسف. صوتها فاتن للغاية
"يعود الصوت إلى الأنسة "غلاديس ستيفنز .التي يبلغ عمرها 73 عاما
تعيش في "أوماها" وتعيش من طبع الرسائل .لأنظمة التذكير الصوتي
.شكرا جزيلا
"دعونا لا ننحرف عن "رودولف كارب .ونظرياته عن النيازك
!كانت تقنيته من دون قيمة
.لا أزال أعتقد أنه علينا الاتصال به
عدل بما فيه الكفاية. أين هو؟
.وراء الستار الحديدي .لم يتمكن من الحصول على منحة بحثية هنا
.المواد الغذائية "إتش بي" متوفرة الآن في الكافتيريا
لأعضاء طاقم الموظفين من القطاع 1 حتى 6
"شوكران! كل شىء من أجلك يا "أبقراط
ليس سمك الخاص؟
.يشبه مذاقه عصير البرتقال
. مواد غذائية 5-42
.تم صنعه لرواد الفضاء
.ثمانى أونصات تؤمن جميع الاحتياجات الغذائية
باستثناء القهوة
.وفيتامينات الدهون القابلة للذوبان
.لهذا السبب لدينا هذه. تفضلي
إذن، ما هو هدف الكافتيريا؟
.الا يكون "وايلدفاير" دائما في وضع الانهيار .ربما هناك بعض السكر
لا. لا شيء يمكن أن يوفر .وسيلة لنمو البكتيريا
.تحديدا. لا سكر في الأمعاء
.أرغب في سيجارة الآن
. أفتقدها بعد الوجباد 5 . يجب ألا يكون لديك مشكلة في الطابق
.لن تعتبر هذه قريبة حتى من الوجبة
.لن نتناول إلا موادا غذائية غنية بالبروتين
.نظمت عملنا على ثلاث مراحل
.المرحلة الأولى، الكشف
.الخطوة الأولى هي التأكيد بان الكائن موجود
.المرحلة الثانية، التوصيف كيف هو منظم، كيف يعمل؟
.المرحلة الثالثة، السيطرة
كيف نحتويه ونبيده؟
،جيرمي"، في مسألة الإبادة هذه" .علينا السير ببطء
من دون إدراك ذلك، قد ندمر .شكلاذكيا جدا من الحياة
لم لا نذهب؟ .الدي مريضمان في الأسفل
.لدى الفريق موضوعان !ليسا فأري تجارب
يمكنكم الانتقال الان الى الطابق 5 ايها السادة
عرجوا إلى غرفكم وضعوا هذه .قبل أن تدخلوا المصعد
.كدت أغرق في ذلك الحمام الكريه
.تم سلقي، وتعريضي للإشعاع وضوء الزينون ...والآن تقترح أن
علي ذلك! لم نفعل شيئا .بشأن الجهاز الهضمي حتى الآن
في الطابق : علينا أن نكون خاليين .من الجراثيم بقدر الإمكان
هل يهتم أحد بالانضمام إلي للتدخين؟-
ا .المراقب إلى الطابق ، القطا عد
.أنت في وضع "رد كابا فينيكس
...قبالة الممر الرئيسي على الحافة الخارجية
،هناك أماكن المعيشة الرئيسية، غرفة المحاضرات .الكافتيريا، صيانة السلامة البيولوجية، إلخ
.في الداخل توجد المختبرات
أين المكتبة؟
.لا حاجة للكتب .كل شيء في الحاسوب
لاحظوا أن الكبسولة تم إرسالها
بواسطة نظام ناقل معقم . إلى مختبر المراقبة الرئيسي هنا
مريضاك موجودان هنا .في الغرفة الساخنة المتنوعة
،لا يمكننا إجراء اتصال مباشر معهما المسكينان
د. "داتون " ود . "هال" مطلوبان .إلى مركز المراقبة الرئيسي حالا
،إن كان المريضان موضوعين في مكان مغلق كيف أصل إليهما؟
. هل سبق أن استخدمت علبة قفازات؟
.تقدم "وايلدفاير" خطوة إلى الأمام
.جميع الغرف التي تعمل مثل علب القفازات
.سوف تعمل في واحدة منها قريبا
مركز المراقبة الرئيسي
."لدينا مؤشرات مغناطيسية "لك .أعطنا رمز " عندما تحصل عليه
أردتلك أن تكون هنا عندما نكتشف
إن كان لا يزال هناك .أي نشاط بيولوجي في الكبسولة
اقتراحات؟ استخدم حامو سا
صوت
كاشفات "إي" عبر تصحيح "جاي
مسح "إن" سلبي , نطاق "إن" سلبي في "إل إوي"-1
إيجابي. مؤشر "إن في "إم بي 4 .سوف أكرر
مسح "إن" سلبي , نطاق "إن" سلبي في "إل إوي"-1
إيجابي , مؤشر "إن" في "إم بي" - 4
،"مهما يكن من قتلهم في "بيدمونت ،لا يزال هناك، ولا يزال قويا كما كان دائما
إن كانت الكلمة "قويا". لنجرب الريزيس .
.نعم. سوف نجري له تشريحا على أية حال
التدبير المنزلي إلى الطابق 5
.وجدول"بي للتنظيف ساري المفعول الآن
تقنيو إزالة جراثيم الحيوانات .الرجاء مراجعة الجدول "إي
.إذن، حسنا. اعزل وعرف
."حسنا. سوف نمسح الكبسولة أنا وأنت يا "روث
.تشارلي"، اعمل على التشريح ."افتحي مستوى الأمان يا "روث
:ضبط نظام "إس واي" للانحراف كما يلي
.النقاط 2 - إي عند 5. النقاط 9 إلى 12 العند زائد1ا
.زائد 3 ، زائد 6 عند ناقص
.أجر دراسة أولية للناقل يا تشارلي .اكتشف كيف يدخل الداء إلى الجسم
تشارلي"؟"
،نعم، دراسة الناقل أولا .ثم التشريح. غير معقول
.داتون"، كن حذرا"
.دع جراحنا المتميز يتعامل مع السكين
.حسنا، لكن ليس لفترة
.أولا، أنا طبيب أطفال وطبيب شيوخ
.أ. سيحضر تشارلي" تقنيا
ما الذي قدم لهما؟
،البلازما فقط للعجوز .وسكر العنب للطفل
أهو علاجك؟ .لا. علاج "مدكوم -
هل أدعوك آنسة "مدكوم "؟
. "إن أحببت يا د. "هال". اسمي "كارن أنسون
.جيد! لم أستطع التأقلم مع آلتين كيف تعمل هذه؟
.أنت محظوظ .أحضرت "مدكوم" أحد أفضل العقول إلى هنا
إنه محل البيانات الطبية .الذي يمكنه التشخيص ووصف الأدوية
. إنه موصول بالحاسوب الرئيسي في الطابق 1
كل وحدة تحكم وأداة في "وايلدفاير
موصولة بالحاسوب الرئيسي .على أساس اقتسام الوقت
يتم إجراء جميع دراسات المختبر لدينا .على أجهزة آلية
.أفضل اللمسة الشخصية
.من الصعب الحضور بهذه البذات
هل عملت فيها؟
ليس حقيقة. لكنني كنت أتدرب لثلاثة أشهر
.الحمد لله على وجود خبيرة .هذا النوع جديد علي
.إنه جديد علينا جميعا
.وحتى الان، كان "وايلدفاير" بمثابة لعبة
،قمنا حتى بمحاكاة لألعاب حرب بيولوجية هنا
.مع مواضيع حية... متطوعين
.أعني، أنا خائفة
.لم أصدق ابدا أن هذا قد يحدث حقا ,
.لقد حدث
.سأحتاج إلى بعض الفحوصات المخبرية
"برنامج "مدكوم مختبر/تحليل
دم , بروتين
.استخدم هذا لتتحقق مما تريده
.المس الشاشة بالقلم وحسب
الفحوصات المطلوبة ستستلزم لكل موضوع
2 مل دم مشبع بحمض الأوكساليك
3 مل بأسيد الستريك 15 مل - بول
،اسحب أنت الدم .سأجري أنا الفحوصاد الطبية
.استخدم الشريط
.يغلق النفق آليا وراءك
الطريقة الوحيدة التي قد تثقب فيها بذتك ،هي بواسطة مبضع
.والجراح لا يفعل ذلك على الأرجح
.السلامة البيولوجية إلى مستوى الأمان . حيوان في غرفة الضغط 5-9-0
إعادة تأكيد وضع .بروتوكول سطح المكتب قبل النقل
.المسح الثاني انتهى
.النتيجة، صفر مقابل صفر .انتقلي إلى الطاقة 100 -
.ايا "روث". استخدمى ماسح مجهري واحد فقط
هل يدفعون لك في الساعة؟ .كان بإمكاننا تغطية الكبسولة بواحد نصف الوقت
هناك فرصة أقل لفقدان شيء .عندما نركز كلانا على شاشة واحدة
.لنذهب مباشرة إلى الداخل .يمكنا افتراض أنهم وضعوا الكبسولة على الشيء
.لمسح شيء في داخله
.بالتأكيد حصلوا على ما كانوا يبحثون عنه -
.لسنا هنا لنطلق اتهامات .الدينا عمل نقوم به بشكل بحت كعلماء
.ربما ليس بشكل بحت تماما
تابعي المسح يا "روث"، من .الخار ر
تشريح
.لا، لا تفعل ذلك. سوف نستخدم الأيدي
.لا شيء يمكن أن يحدث يا سيدي .أنا اسرع من الأيدي
.أريدك خارج الغرفة الساخنة
"بي زي دوريس " إلى "أي زي البيس
إنتاج الطاقة هو 1.8
3.0 جولز مع معدل 0.11 الى 0.17 درجة
,ولا نزال نحتاج إلى تلك البطانيات
.ما من عرق يا سيدي. تلك الأقفاص بإحكام مقفلة
أتمنى لو تعرق أكثر بقليل يا "توبي
.العرق هو ضمانة ضد بعض أنواع البكتيريا واللامبالاة
.استخدم اليدين
تدفق الهواء 1 تدفق الهواء 2
.انتقل عن طريق الهواء، كما اعتقدنا
.علينا الآن تحديد حجمه
.يمكن أن يكون غازا أو نوع من الفيروس
.سنستخدم مرشح بمائة أنغستروم للبدء
.بحجم فيروس صغير تقريبا
.جميع الأنظمة تسير يا سيدي
تدفق الهواء ؟
،مهما يكن، إنه أكبر من فيروس
.سنجرب مرشح بميكرون واحد
.اصمد هناك يا صغيري
.الابد أنه كبير جدا .سأحضر منشة الذباب
،افعل ذلك. ها قد انتقلنا إلى 3 ميكرون
جنون
.على الأقل سنتمكن من إلقاء نظرة معمقة عليه ."داتون" إلى ستون"
3 .القد وجدنا للتو حجمها: قطره حوالي ميكرون
.كبير بما يكفي ليكون خلية .أمر مثير للاهتمام
.هناك فرصة جيدة ليكون حيا نقل جوي؟
نعم. ماذا وجدت؟
. لا شيء حتى الآن ..الحائز على جائزة "نوبل" هنا
...لن يمسح الداخل لأنه يقول ."حسنا يا "روث
.شكرا يا "تشارلي". تابع العمل
.لا جدوى من إجراء المسح خارجا
،إن كان قطره 2 ميكرون .لكان ظهر عند 440
صحيح، لكننا لم نعرف ذلك من قبل، أليس كذلك؟ -
.سنبدأ مع طاقة خمسة على الداخل
.التزم بالإجراء المتبع
.ستسقط المنشأة وتنفجر
."انتقلي إلى اليدوي يا روث
.الداخل غير منتظم ليتم فحصه أليا
.المزيد من الإضاءة
.ها هو تقييم دمه الان
.نصف طبيعي. فقر دم شديد
.استيقظ يا سيدي
هل تسمعني؟
ما اسمك؟
جاكسون" ماذا؟ -
."جاكسون"
"ابق مستيقظا يا "جاكسون
.ابق مستيقظا
.شفرة اللسان
68درجة على 7-0-4-1
61على 1-2-0-3
-معدل الخسارة ناقص 0-0-12
.الرجاء انقل وأكد جميع الأقفال المتقاة
.يمكنك القول إنك عازب
ما كان هذا؟
.لم أقل شيئا
. اننا نجري مسحا نظائريا
.كيف تدخل الحشرات إلى الجسم .اعتقدت أن عليك مشاهدته
.أفترض أنه تم استنشاقه .من غير المرجح أن يتم امتصاصه عبر الجلد
:هذا ما سنكتشفه الآن . آلية الموت
المسح المطلق النووي
مسح آلي
نشاهد إعادة لذلك على السرعة 6
. "الك يقول لنا ما نريد معرفته يا "هال
.يتم استنشاق , الكائن
.اريدا التخثر في الرئتين وينتشر إلى الخارج
. لم أكن أعتقد أنه ممكن
لم أعتقد أن الحجم الكلي للدم .يمكن أن يصبح صلبا بهذه السرعة
كنت آمل ربما قد تتشكل جلطة حاسمة في -
.الدماغما جعلهم يصبحون مجانين
.ثم يتجمد ما تبقى من الدم ببطء
.ستسنح لنا الفرصة لعلاج ذلك
.علاج ماذا؟ لا ندري ما هو
"لم يتمكن "ستون" وليفيت .من عزل هذا الشيء الجهنمي
.بالطبع سيتمكنار من ذلك في الوقت المناسب
.بالطبع
الساعة 9.30 صباحاً
.توقف
.على طرف ذلك الظل، أعتقد
أنا أيضا
.إنها ثغرة
.نعم، بحجم نقطة قلم
انتقل إلى 20
.انتقل إلى 60
.. .جيرمي، هل تعتقد ربما"
.ربما إنها مجرد حبة رمل
.انتقل إلى 80
ماذا عن قطع من اللون الاخضر ؟
!يا إلهي
!مثلجات بالفستق .ليس هناك أساس لافتراض أي شيء حتى الآن
أنت بارع كعالم .كي لا تفكر بنفس الأمر الذي أفكر به
،إن كان هذا شيء جديد
.. .بشكل جديد جدا من أشكال الحياة
أفضل أمل لسحقه هو طحنه بشكل كامل
.بمساعدة الحاسوب رقم واحد
.اتفقنا؟ لنواظب عليه
.توقف
المزيد من الفستق؟
.أحصي أربع بقع
.تابع. سأضع الإحداثيات في الحاسوب
لنلق نظرة على الصخرة على 100
.أشك أن يكون هذا ما دفع الكبسولة خارج المسار
،إلا إن كانت الصخرة منطلقة بسرعة هائلة
.أو إلا إن كانت ثقيلة بشكل رهيب
.من أجل "بيت" ا "روث"، لا يمكن أن تكون بهذا التقل
.أنا و"هال" استطعنا رفع الكبسولة
"مع ذلك، يمكن أن تكون الصخرة مختلفة فى الفضاء
.هناك يمكن أن تفعل أي شيء
وربما لديها خصائص مرنة .لا نعرفها حتى الآن
.لنلق نظرة على البقع الخضراء
،لابد أنها نتجت عن الصخرة
.إن كانت صخرة
أتعرفان شيئا؟
.تبدو فعلا رذاذ طلاء
لنعد إلى الصخرة ونراها على 440
.إن كان نيزكا، إنه نيزك مميز حقا
،هذه الحافة اليسرى هنا
.إنها سلسة، تقريبا من سطح اصطنا
.مطلي ربما. طلاء مضيء
.إن استمريت بالنظر إليه، قد أعتقد ذلك
.علامة طلاء رطب
ماذا؟
لا شيء
هل أنت بخير ؟
.عيناي تعبتان وحسب .عملنا عليه خمس ساعات متواصلة
.سنأخذ استراحة قهوة خلال دقيقة أريد أولا رؤية
بقع اللون الأخضر المنفصلة على 10000 ،
هل رأأيت هذا؟ - رايته.
ألم تغيري الضوء؟ .لم ألمسه
انه حي نعم -
.إنه أكبر من 3 ميكرون
ما يعني أن العدوى تنتشر .بجزء صغير من اللون الأخضر
.سأنزل الكاميرات .النحضر الماسح المجهري الآخر
.استون" إلى طابق المراقبة. أريد تقني تكنولوجيا .علم. سنرسله
.تكبير إلى 1500
.الا يكبر المسح المجهري أكثر من ذلك
يمكننا تكبير الضوء إلى 1500 .في الكيمياء المجهرية
.سأرسل الصخرة عبرها
.انتباه نظرية النهاية المركزية في الطابقين 5و4
،ويظهر الحاسوب الرئيسي القدرة مقابل وقت الوصول
.عند 10 إلى الجزء الثاني عشر
،لأي تغيير في تكوين الذاكرة
على نظريات النهاية المركزية .التحقق من عملية نظام الاتصالات
.جميل يا سيدي
.أنا تقني التكنولوجيا .أنت حاد حقا في العمل اليدوي
شكرا. من الجيد معرفة .أن أحدا لم يفقد اللمسة البشرية
الخطوة التالية هي معرفة .ما الذي يجعله يكبر
نحتاج إلى عينات من الكبسولة .الإرسالها عبر "ماكسكولت" للزراعة والعزل
.علم يا سيدي. جار العمل
.يا إلهي
.إنه يكبر
الموضوع المرمز - رضيع جميع القيم المخبرية عادية
الموضوع المرمز - عجوز "إعادة الترميز - "جاكسون
:احتمالات التشخيص
فقدان دم حاد ومزمن علم الأسباب المرضية المعوية
, احمضاض دلاجة حموضة الدم 31-7
ليس جيدا جدا. طبيعيا لديه احمضاض .كانت درجة الحموضة في دمه 9 نقاط فوق المعدل
!لكن لماذا؟ آلة غبية ما الذي يجعل دمه بهذه الحموضة
.اسأل المريض
السلامة البيولوجية، القطاعان او7
.أعطنا رمزا عندما تحصل عليه
سيد "جاكسون"؟
.لا تخف. أنا طبيب
هراء
اين أنا؟
.مختبر خاص في نيفادا
."أحضرناك من "بيدمونت .أنت مريض
.هذه معدتي اللعينة
هل هناك نزيف؟ !نعم، هناك نزيف -
نزيف في معدتك؟ هل أنت مصاب بالقرحة؟
.صفير العين. منذ سنتين
.لكن لابد أنك تتألم ماذا تفعل لمعالجتها؟
أسبرين. ··
وسكويز
سكويز"؟ ما هو هذا؟ .لن أقول لك
إذن، انت تشرب الجيلي الهيدروكربونية؟
.إنها مفيدة
."أعطه "سكويز
ما اسم الطفل يا سيد "جاكسون"؟
هل أنت الممرضة
!اللعنة
.لا أرى ساقيك
هل تعرف اسم الطفل؟
.أعطنا سيجارة أولا
.التدخين غير مسموح به هنا
.اذهب إلى الجحيم إذا
،عندما تنتهين -
"سنقوم بنقل الدم لجاكسون .ونبدأ عملية الغسل بالماء المثلج
إنه مصاب بنزيف في المعدة منذ
.تبدو مبتهجا - .قد يكون سنحاته
إن لم يكن ذواقنا الشاب طبيعي جدا
.لنأمل ألا يغير شيء هذا
.قد نضطر لذلك قبل أن ينتهى هذا
.كان عليهم إسقاط القنبلة
.كان عليهم إسقاطها منذ يومين أيها الجنرال
تحطمت هذه الطائرة الشبح على بعد 96 كم .وراء المنطقة المطوقة
لا يمكن للرجال على الأرض .تطويق المجال الجوي يا سيدي
لا أفهم لماذا لم يبلغ "فريق "وايلدفاير
عن التأخير في 7-12
مضت 24 ساعة تقريبا .من دون أي خبر عنهم
لا أعتقد أن ل"بيدمونت" أية علاقة ."بهذا التحطم يا "مانشك
.كانت صدفة
كانت الطائرة فوق منطقة "وايلدفاير" لدقيقتين فقط .على علو 7 آلاف متر
،إنه حادث مهمة تدريب روتينية .أراهنك على ذلك
.خطأ من الطيار. لنذهب
تحقق من مركز رسائل وايلدفاير , دلتا 5
.تأكد من أن كل شيء هناك رمزي
أرسل لي رسالة على جهاز التشويش الإذاعي "في قاعدة "بيغ هيد
.حسنا
"انتهى برنامج "تشكليم .جميع دوائر بنك المعلومات رمزية
نفس الأمر في وحدة التحكم .بشبكات القنوات المتعددة
" دقيقة واحدة يا د. "روبرتسون
،تقول مرفق "ستون" الذي كلف 90 مليون دولار ,الذي اوصي به
هزمته شريحة من الورق؟
!كل هذا لدافعي الضرائب
كان هؤلاء رجال إلكترونيات ،مدربين تدريبا عاليا أيها السيناتور
.نبحث عن خطأ إلكتروني
كانت المشكلة ميكانيكية بحتة .من ، أبسط الأنواع
لكن بالنسبة لهم، كانت تشبه .محاولة رؤية فيل عبر ميكروسكوب
...انسلخت الشريحة عن اللفافة
،ووقعت بين الجرس والضارب .مانعة الجرس من الرنين
الساعة 12 ظهراً
أنا مقتنع بأنه تم عزلنا .عن العالم الخارجي
هذا ثناء كبير. لا نعرف أكثر .مما كنا نعرف عندما أتينا إلى هنا
.نعرف بشأن الكبسولة الآن
من الممكن أن ما وجدته الكبسولة .لم يكن من قبيل الصدفة
وأظن أنهم كانوا يبحثون .عن السلاح البيولوجي النهائي
يبدو أنك بدأت تشعر بالذعر قليلا .في بيت المرح هذا
..."ما الذي يعتقده "ستون
بشأن السلاح النهائي؟
.لقد عزلنا الكائن
.إنه في الكيمياء المجهرية
.سنريك
المراقب إلى الدعم الكهربائي ...القطاعات ثلاثة
...ممر "بيغ هيد"، "يوتاه الساعة 1:20 بعد الظهر
. حسنا أيها الملازم
،"مركز "البوكيرك .هنا سلاح الجو 561
.تكلم 561 ...الخرطوم الهوائي لدي يتمزق
!كأنه يتحلل
هل 561.... !كل شيء مصنوع من المطاط يتمزق
.أشعر بأنني مضحك
. إنها صدفة، إنه تأثير الاهتزاز ربما
.لنصعد إلى هناك
هل تم إبلاغ "وايلدفاير"؟ تقصد جماعة الجراثيم؟
.أرسل إليهم الخبر على جهاز التشويش منذ ساعة
.لا يمكنهم تجاهل هذا
الكيمياء المجهرية
الساعة 3:20 بعد الظهر
" مركز مراقبة "أي بي .إلى كافتيريا الطابق الثالث
تظهر أرضية "تشارلي رقم 4 .حالة زرقاء
بدل خصائص الاستجابة .حتى تحصل على الحالة الخضراء
.جاهز
إخراج بيانات منظار الطيف "اعينة المعدل العنصري "إس دوس
كائن أسود
.لا شيء غير عادي حول صخرتنا على أي حال
،هيدروجين، وكربون، وأوكسيجين .وكبريت وسيليكون إلخ
.باستثناء أن الصخرة ليست صخرة على الإطلاق
.إنه نوع من مواد شبيهة بالبلاستيك
ماذا عن ذلك؟
.إن الأخضر أسهل حتى
الهيدروجين، وكربون، ونيتروجين واوكسجين
العناصر الأربعة الأساسية .للحياة على الأرض، لا شيء آخر
.هذا مريح
كنت شعرت بسعادة أكبر .لو لم يتضح أنه حي
.شيء أخضر، لقد خدعتنا حقا لفترة
."نتاج التحاليل "إي إي" جاهزة يا د. "داتون
.هناك شيء لا يسير على ما يرام .الآلة لا تسجل
.بلى يا سيدي
.إنها تسجل صفرين، صفرين وحسب
.سنحول إلى التحليل الحاسوبي
!لا أحماض أمينية
.الا بروتينات، ولا أنزيمات، ولا حمض نووي
!غير معقول
! اما من كائن يمكنه الإبقاء على الحياة من دونها
كائن ارضية
.الابد أنه تطور بطريقة مختلفة تماما
.هذا صحيح
.إنه لا ياتي من هنا
من دون تفاعلات كيميائية ،لا يمكن أن تكون حياة
.ومع ذلك، فإنه ينمو، ويستنسخ مهلاً -
" أوقفت القنبلة العدوى في ابيدمونت
نحن في مأمن في وايلدفاير". لدينا كل شيء .نحتاج إليه لتحقيق خرق
كل ما علينا فعله هو معالجة هذه المشكلة .كأي مشكلة أخرى في مجال العلم
يمكنك قضاء سنوات في العمل ،على شيء كهذا
.من دون حل هيكليته
،لكن حين تفعل .سيصاب البعض بالحرج
.يمكنه أن يغير كل شيء
رائع
،روث"، بما أن "كيرك" ليس هنا" .استولي على برنامج النمو في علم الأحياء المجهري
نحن في منتصف طريق العودة .إن اكتشفنا ما الذي سيمنع هذا من النمو
.تشارلى" ستعمل معى على "إي أم
.حسنا
.دعوني اعود إلى مريضي
" أنا امتاكد انهما كانا محميين من قبل الشيء نفسه
.آلية بسيطة، لا أعرفها حتى الآن وحسب
لابد أن هناك شيء مشترك .بين الطفل والعجوز
هال ؟
.خمس دقائق .قلت لي من قبل
نعم، لا نريدك أن تذهب بعيدا .عن المحطة الآن
.أبقوا متيقظين جيدا بشان قطع المطاط
16:30
.سأكرر هذا لكم .أبقوا متيقظين جيدا بشأن قطع المطاط
!"أيها الرائد! أيها الرائد "مانشك
.انظر إلى هذه يا سيدي
.وجدنا هذه للتو أيها الجنرال .إنها عظمة بشرية
.ذراع، على ما أعتقد
،يبدو أنها التقطت نظيفة .كما لو أنها صقلت
.هذا صحيح
.حسنا، لا أفهم
اليس هناك من مطاط .على الطائرة الشبح "أف-4" أيها الجنرال
كله مركب بلاستيكي صناعي ."يسمى "بوليكرون
.لديه بعض خصائص الجلد البشري
ما هذا بحق الجحيم؟
.ما تبقى من قناع الأوكسيجين
"إنه مصنوع من البوليكرون
.لقد أقول إنه مصنوع من تفاعل نووي من نوع ما
.أو ربما من الكائنات الحية الدقيقة - ما معنى هذا؟ -
هذا يعني أنه كان هناك شيء .في تلك الطائرة يستهلك البلاستيك
23:45
."كيف سبات "ماكسكالت" يا "روث
هل ستنتهين قبل محاضرة منتصف الليلها
اهدأ
.جيد. يمكنك إعطاؤنا النتائج إذن
ليس هناك من نمو
23:55
،تشعر بحال أفضل أليس كذلك يا سيد "جاكسون"؟
نعم
"هل ترتدي دائما تلك البذة الحديدية؟
نعم
ربما تخبرنا باسم الطفل الآن ."يا سيد "جاكسون
"مانويل ريوس". "مكس"
.مزعج صغير حقا
يزعق صباحا، وظهرا ومساء
.لم يكن يستطيع الجيران ترك نوافذهم مفتوحة
هل تنام ونافذتك مغلقة؟
."بالتأكيد كلا يا "بوب
.الهواء المنعش لا يطاق
. "أخبرنا ما الذي حدث يا سيد "جاكسون
.لا أريد ان أفكر بالأمر
هل تعرف ما سيقوله الناس؟
.كانت "بيدمونت" سيئة
لهذا .اعوقبت
.أولا أصبحت البلدة مجنونة . ثم تم تدميرها
.أنت مجنون
،كان سكان "بيدمونت" طيبين .محترمين، أناس طبيعيين
،الرجل الذي وجدناه مرتديا بذة جندي أميركي أتسميه رجلا طبيعيا؟
.بيت آرنولد" الذي يعمل في المتجر
.كان الداء كيف تعرف هذا؟
لأن الأمر الوحيد السيء .الذي كان لديه هو السكر
السكري؟ هل كان يتناول الأنسولين؟
.مرتين في اليوم
.كان يكره الإبرة
."حاولت إقناعه باستخدام سكويز
....الأنسولين، إن فوت علاجه فهو
"شكرا يا سيد "جاكسون
طباعة المسح النهائي
أنه البرنامج
.يا إلهي
مركز "سي سي إلى مركز المراقبة "بيغ بي سي .جميع الطوابق
.اختبار أنظمة الليزر
.. .الرجاء المحافظة على حركة الهامش العشوائية
.خلال عشرة بالمائة من القيمة الأولية
تشغيل جزئي :الدء من
تصميم زراعي - شوكولا
.د. اليفيت"، لديك محاضرة منتصف الليل
.طرقت الإشار مرتين
! استمعت
.سمعت. كنت مشغولة
اليوم الرابع
.الشىء المهم هو شىء يمكن أن يبطئه
.اعتقد أنه نوع من اضطراب في الدم
،لو أن الجندي العجوز فوت علاج الأنسولين .كان ليصاب بالاحمضاض
.نفس إصابة "جاكسون" بفعل الجيلى الهيدروكربونية
أراهن أن "ليفيت" أن الكائن .لا يظهر نموا على بعض زراعات الدم
ما مشكلة دم الطفل؟
.لا شيء. حتى الآن
.إذن عدت إلى حيث بدأت
.لا. بطريقة ما إنهم جميعا مترابطون
سأحصل على الإجابة عندما أعرف ...لماذا عجوز في ال69 مدمن على الجيلي الهيدروكربونية
هو مثل طفل طبيعي يبلغ 6 اشهر
.هل حصلت على أية قراءات عن عدم النمو .لا، لكنني لم أنته بعد
قلت لي إنك ستكونين قد انتهيت . عند موعد محاضرة منتصف الليل
.قررت أن أعيد التلاعب بجزء منه-
... لماذا؟ يجب أن تكون المرة الأولى كافية
."كف عن ذلك يا "هال
مهلا , مهلا
.نشعر جميعنا بالتعب
الأشخاص , التعبون يرتكبون الأخطاء
،يستخلصون استنتاجات خاطئة .يغفلون عن أشياء
.يجب ألا يحدث هذا
بدءا من الآن، أريد أن ينام الفريق .ست ساعات كل 24 ساعة
.هذا يناسبني
قبل العودة، ألا يجب توثيق اسم رمزا
.نعم، فكرة جيدة
.تسعة فوق أربعة فوق ثمانية
تحت 167.29
.تدقيق آلي في الدرجة
وايلدفاير" إلى الرموز المركزية" إرسال
تم عزل الكائن - طلب ترميز
رسالة من الرموز المركزية تتبع
فتح فئة جديدة
" الرمز لكائنكم سيكون "أندروميدا
"سوف يقرأ الرمز "أندروميدا ستراين نهاية الرسالة
لماذا "أندروميدا؟ - ...أندروميدا" هي"
.صخرتنا
.لم يتم التصرف وفقا للتوجيه 7-12 -
".التوجيه البديل 7-11 الآن قيد الإنجاز
!لم يسقطوا القنبلة
إنه نقل شبكة متعددة القنوات .أرسل بالأمس
!أغبياء
."صلني بالد. "روبرتسون- .جار العمل يا سيدي
بورك"، لم ترسل لنا إنذارا خاصا" . من الشبكة متعددة القنوات
.لم يكن هناك أي إنذار يا سيدي .. .لم يرن الجرس
!لا تجادل، اللعنة .لدي واحد بين يدي
.حسنا، مر زمن طويل لم نسمع فيه أخبارك
.كان هناك خطأ في الاتصالات .الا تبالى بالأمر الآن
لم لم يتم إسقاط القنبلة على "بيدمونت"؟
.القرار على 7-12 ا-,ليس نهائيا تم تأجيله 48 ساعة
.وحتى ذلك الحين يمكن للعدوى أن تتحول إلى وباء عالمي
.انه بسبب تصريحات متهورة كتلك
.لا يثق الرئيس بالعلماء
.أنذر الرئيس بأنه يكون ربما قد فات الأوان
لاحقه يا روبي .- عليك أن تدفعه لطلب 7-12
هل يمكنك تحديد موعد آخر لي يا غرايمز ؟
.دعونا الان نبقي رؤوسنا في المكان الصحيح
أية أفكار عن تحطم الطائرة الشبح ؟
.أرسلنا عدة رسائل إليها
انحرفت الطائرة الشبح فوق المنطقة المطوقة . "حول "بيدمونت
هل هناك معلومات أخرى؟ ،قال الطيار أن
.كل المطاط على الطائرة كان يتحلل
كان اتصاله الأخير غريباً جداً
كما لو كان مجنونا؟ - .كان مرتبكا جدا، هذا مؤكد
روبي ان عملك هو دفع الرئيس لتفعيل 7-12 -فورا
إن لم يفعل، ليس هناك من ضمانة
"من أن أي شخص غرب بيدمونت .قد يبقى حيا عند الصباح
.اهداً يا بروفسور .ساوقظ الرئيس
لكن الجنرال "سباركس" يقول .إن التحطم كان مجرد صدفة
. "انسر التحطم يا "روبي .ارتكز على مسألة 7-12 وعد إلي
.سنعمل على مدار الساعة
مجهر الكترون
02:45
.هذه شريحة جيدة. إنها سميكة جدا
سأضعها على أنغستروم 800
.وسأنتقل إلى تكبير أعلى
! الآن وصلنا إلى مكان ما
نعم. لا يمكن أن تكون هذه .أكثر من بعض الجزئيات في العمق
.هذه هي . المعدنية
.هذا إنذار "فيلاباك"، جميع الطوابق
"هذا إنذار "فيلاباك
لا يتم تسجيل موجات كهرومغناطيسية .على جدول الدليل
.العينة في الأسفل، ومقفلة يا "تشارلي .شغل مضخة التعقيم
ميكروسكوب الكترون اي إم يو - 4بي
ستون"، هل يمكنني رؤيك؟"
.لدي نتائج زراعات النمو
.لا، لا يمكننا المغادرة الآن "لدينا خلية "أندروميدا" في إي أم
.حسنا يا "تشارلي"، لنضعها على الشاشة
النشغلها عبر الحاسوب .لتوسيع التباين
ما رأيك؟
.تبدو كالبلور
.أيها السادة هذه إجابتنا
على ماذا؟
.كيف تعمل "أندروميدا" من دون الأحماض الأمينية
.هيكل بلوري نعم -
فكرت غالبا أن مسألة العيش .قد تكون مبنية على بلور من نوع ما
،جميع هذه الأجزاء على شكل وتد
تعمل على فصل .الوظائف البيولوجية الكيميائية جيدا
.إنها تنقسم
في الفراغ، تقذف بالإلكترون؟ .يجب ألا تبقى على قيد الحياة
.هذا ما أردت أن أخبركم به
"يظهر برنامج النمو أن "أندروميدا .يمكنها أن تعيش على أي شيء
. فقط الغاز والضوء يؤثران عليها
ألم تحصلي على أي نتائج عدم نمو في الزراعات؟
.ولا أية نتيجة. انظر
،حدث أنفقر نمو في الأوكسيجين الصافي .مفقسة تحت ضوء الأشعة تحت الحمراء
تنمو "أندروميدابشكل أفضل ،في ثاني أوكسيد الكربون والهيدروجين
.مفقسة تحت الأشعة السينية
.ما من إفرازات
.لا هدر من اي نوع كنت تتوقع هذا
.أندروميدا" مثالية للتواجد في الفضاء الخارجي"
تستهلك كل شيءمن دون اي هد
.يا إلهي - ماذا؟
."ستون" إلى "دلتا 5" .صلني بروبرتسون" على الفور
ماذا؟ .يا إلهي، أتمنى ألا نكون تأخرنا -
.إنها تعمل مثل مفاعل نووي
يمكن أن تؤدي إلى انفجار نووي .. .مع ما يكفي من الطاقة
.التنمو وتصبح مستعمرة عملاقة .في يوم واحد
.يمكنك أن تستريح الآن
.لقد غادرنا الرئيس للتو .وافق على إلقاء القنبلة
لا، عليكم أن توقفوا حمل 7-12
.انتظر لحظة الآن .إننا لا نلعب كرة الطاولة
..أخبرنا الرئيس للتو - .من أجل الله، عد
إنها تنمو عندما تتعرض للأشعة السينية .أو أية مصدر طاقة
قل له، يجب عدم تفجير أي جهاز نووي .في أي مكان بالقرب منها
"اكتشفنا للتو أن "أندروميدا :تعمل مثل مفاعل صغير
،تحول المادة إلى طاقة .والطاقة إلى مادة مباشرة
عندها توفر القنبلة فقط .وسيطا للنمو غنيا بشكل خيالي
هل فهمت؟ .لا، لكنني سأوصل التوصية
،سوف يسر الرئيس بمعرفة ذلك
أتخذ القرار الصحيح بشأن ا-13 .في المقام الأول
.هنئه على بصيرته العلمية
وروبي ؟
من الأفضل لك أن تحضر التدمير الذاتي النووي .منزوع السلاح في أسرع وقت ممكن
سأبدأ عمليات الإخلاء الأن
.ستنتهي عند الصباح
.لا. لن ينجح الأمر حتى ينتهي هذا الشيء اللعين
إخراج بيانات سجل الأشعة السينية البلورية أندروميدا" - جزئيات
.تبدو جميع الجزئيات متشابهة
نعم
. ليست "أندروميدا" مؤلفة من مواد مختلفة .مثل الخلية العادية
.جميع الوحدات الفرعية متشابهة
...الأمر الاسوا الذي .يا إلهي، مادة وحيدة
إذن، كيف تعمل الخلية؟
كيف يمكن أن يستخدم شيء بهذه البساطة الطاقة لكي ينمو؟
.مستحيل أن نعرف من هذا الهيكل
بلى، هناك طريقة. مع هذه البيانات الجديدة؟
يمكننا الآن الحصول على نسخة محوسبة .حول كيفية عمل "أندروميدا
محاكاة التركيبة "وظائف "آندروميدا" - "كون إكس
.إنها ليست موحدة
.يمكن أن تكون طفرات
ما هذا الجحيم؟
601؟
.حمل الحاسوب أكثر من طاقته .بيانات كثيرة تأتي بسرعة كبيرة
تتجزأ وتتبدل في نفس الوقت؟-
.ولا يوجد شيء يوقفها
التدقيقات والتوازنات الأرضية .غير موجودة بالنسبة لها
من الأفضل لنا الحصول على تخطيط رياضي-حيوي .النموها الجديد المحتمل وانتشارها
"سيناريو - خريطة الحرب البيولوجية في "وايلدفاير تبادل سام مصطنع
أندروميدا" - الأسلحة"
مرجحة للرياح والسكان
"وفقا لهذا، سيكون هناك مستعمرة عملاقة من "اندروميدا
.في جميع أنحاء الجنوب الغربي
.جيرمي، هذه خرائط الحرب البيولوجية
.نعم، إنها هي
."لكنها اصطناعية يا "تشارلي
.دفاعية. إنه مجرد سيناريو
.ليس هذا هو الهدف، بحق الله
.بناء "وايلدفاير" للحرب الجرثومية
." به الدفاسر " والكبسولة. وأنت عرفت ذلك يا اسلون
!عرفت ذلك
."هذا ليس صحيحا يا "روث .عرفت عن الكبسولة في نفس الوقت معك
."لقد سبق لهم أن برمجوا "آندروميدا
كان هدف الكبسولة ،البحث عن أسلحة بيولوجية في الفضاء الخارجي
. ثم استخدام "وايلدفاير" لتطويرها !"الأمر نتن يا "ستون -
. أنت تفجر متفوقيك. ليس لدينا إثبات
!الخريطة !لا تكن غبيا -
"هذه الخريطة تظهر فقط ما يمكن لأندروميدا .أن تفعله في أيدي العدو
.العدو؟ صنعناها لأنفسنا
.ربما، لكن بالكاد هذا هو الوقت لتنظيم احتجاج
.قفزة عملاقة أخرى للبشرية
.أتمنى لو أستطيع تصديقك
إن كنت تصدقني أم لا، الأمر الوحيد المهم .هو العثور على الترياق
."لنعمل عليه يا تشارلي
افحص الكيانات المزروعة .للتأكد من فاعليتها البيولوجية
.حسنا، سأختبرها في تشريح جثة جرذ
.أريد إقفال الكبسولة .راقبها
."تم تعديل "أندروميدا .قد يكون تأثيرها مختلفا جذريا
.سأحاول أخذ صورة عن النموذج المتحول
وصاحا.
.صورة المختبر إلى الخريطة الحمراء
مرجع الدخول الشاذ ..يفاً عند 747-رف، 1500، ا
.الرجاء الرد
."قد يكون هذا المفتاح للتغلب على "أندروميدا
كيف؟ بتجويعها حتى الموت
.لا، لكن لا تطعمها حتى أطلب منك ذلك
تلوث
غرف الموظفين
.انكسر ختم عند التشريح .انكسر ختم عند التشريح
تم تفعيل إجراءات الطوارئ
ما الأمر؟ .انتشار العدوى. تشريح الحثة
هل هو حي؟ - "كان علي أن أكون برفقته! د. "داتون
.ما من فائدة. تم إقفاله
!"د. "هال
.إنها في ورطة
...روث، هل أنت"
!التقطت الجرثومة
"فليحضر أحدهم 100 ملغ فينوبارب !في حقنة بسرعة
.ليس هناك من خطر. إنها ليست معدية
!ليس هناك من خطر
"إلى أي 5، وإي تي إي..
، تم إلغاء فترة الربع الثاني من الاستراحة
،وقت "آر إي" أعيد تعيينه
.وفقا لبرنامج الانهيار "إي
هيا
.هيا. لا يمكنها أن تؤذيك
ألم تكن مع د. داتون"؟
.الا، إنها نوبة صرع. أعطها الحقنة .ستكون بخير
.فتاة صالحة. شكرا
.أنا خائف .يا إلهي. أنا خائف
ستكون بخير يا تشارلي". إننا نضخ الأوكسجين النقيا .عبر مختبرك الآن
.نعرف أن "أندروميدا" لا تعمل جيدا في الأوكسجين
أنه أين كنت؟
.ببت "ليفيت" بنوبة ماذا؟ -
صوت - مفتوح
صرع. تطابق الضوء الأحمر الذي يشع .عند الثلاثة في الثانية
لما لم تخبرنا بحق الجحيم؟
.اما من مختبر رفيع المستوى سيوظفها إن علم بالأمر
.التأمين والتحامل، كل هذا الهراء
.من العصور الوسطى
.من المدهش أنه بقي على قيد الحياة
. .استمرت ثلاث دقائق
.أنه يتنشق الأوكسجين النقي .لا أدري كم الوقت يمكن أن يجعله هذا يصمد
."إننا نعمل على بعض الأفكار يا "تشارلي
.اسمال أصدقا عك في الحرب الجرثومية. لديهم الكثير
.حاول السيطرة على أعصابك
ماذا حدث؟
.لابد أن الختم انكسر هناك
.لديهم الأمر نفسه في المختبر القمري
.لهذا السبب نستخدم حشية "بوليكرون" هنا
.على الأقل ما تبقى من "وايلدفاير" هو آمن
.اللعنة
.انظر إلى الطريقة التي يتنفس فيها
.إنه خائف . حتى الموت
،يجب أن يهدأه ذلك الأوكسجين .ويبطئ من تنفسه
.لا، نريده أن يتنفس بسرعة
في "بيدمونت"، كان "جاكسون" يثمل بالجيلي .الهيدروكربونية. هذه الجيلي تسبب الاحمضاض
.الاحمضاض، تنفس سريع
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ .أقفل الأوكسجين. ضعه على هواء الغرفة
.الطفل، إنه طبيعي .يبكي طيلة الوقت. لا يستطيع التقاط أنفاسه
.تنفس سريع؟ لا يمكن أن يكون بهذه السهولة .إنه ليس كذلك
.داتون"، أعتقد أن التنفس السريع يساعد"
لا تدع الجراثيم في رئتيك لوقت .يسمح بتسللها إلى الأوعية الدموية
،أريد أن أطفئ الأوكسجين النقي
ثم تبدأ بتنشق هواء الغرفة .أسرع ما يمكنك
لا! لا .كنت أجري اختبارا هنا
.الهواء سميك مع أندروميدا .أجري الاختبار بحياتك الخاصة، اللعنة
.لن نفعل هذا يا تشارلي. اهدأ .أعرف أنني قريب
، أنا متأكد من أن له علاقة بكيمياء الدم والتنفس
."د. " هال
د. "هال" . هل يمكنني أن أطعم الطفل الآن من فضلاك؟ .. .كان يبكي باستمرار
.هذا ما أريده. اتركيه يبكي
.قومي بإجراء تقييم آخر لدمه قيسي درجة حموضة الده
!نعم يا دكتور
،مع كل الصراخ، وقذف ثاني أوكسيد الكربون
.ينبغي أن يكون لدى هذا الطفل القليل من الحموضة
القلوية، حالة الدم المناقضة تماما .الحالة دم العجوز. قلوي جدا
بماذا يفيد هذا "داتون، "؟
كارن"، ما هو اختبار الدم؟"
.إنه يصل الآن إلى وحدة التحكم الخاصة بك
.يا لها من طريقة لإدارة مستشفى
الموضوع مرمز - رضيع . "إعادة ترميز - "مانويل
التشخيص: القلوية
.تماما ما توقعت
،كيميائيات الدم متناقضة .الطفل والعجوز
.يجب أن يكون أحدهم نقيض الموت .لكنه ليس كذلك
!لابد من وجود رابط
"كلاهما بقيا على قيد الحياة في بيدمونت .وهما يتنفسان الهواء نفسه
،أحد الدم قلوي جدا .والآخر كثير... الحموضة
!نعم. نعم
.داتون"، سأطفئ الأوكسجين" .تنفس بسرعة وبقوة
.لا يا "جيرمي"! لا تدعه يقطع الأوكسجين عني
...لا الهواء في هذه الغرفة محمل .الهواء لا يهم
.المهم هو الدم. هذه هي الإجابة
.أحتاج إلى ثلاثين ثانية لأجري برنامج النمو
.قد يموت في 30 ثانية
"إضافة إلى , ذلك، تحققت "ليفيت .من جميع برامج النمو
.قد يكون فاتها شيء .نوبة الصرع فارغة
اريد ان ارى كيف تؤثر كيمياء الدم ...على نمو "أندروميدا. ال
.اللعنة
وقع خطأ عند الإدخال محو - إعادة برمجة معالجة البيانات تلقائيا
.قم أنت بذلك
ممتاز .عمليا الرسم البياني يرتفع ويهبط
هذا يعني أن "أندروميدا" يمكنها فقط .التواجد ضمن نطاق ضيق من حموضة الدم
.نطاق ضيق جدا
.نطاق التسامح، ليس هناك من نمو
.لا شيء، صحيح؟ لقد أبيدت
.داتون"، انتهت مشاكلنا" .انظر إلى لوحة التحكم لديك
.إنها تنمو ضمن نطاق ضيق من حموضة الدم
.نطاق ضيق جدا
،إن كان دمك غير طبيعي ،كثير الحموضة أو القلوية
.لا يمكن ل"اندروميدا " العيش في الجسم
.لذا تنفس بأسرع ما يمكنك .ادخل إلى قلاء الجهاز التنفسي
نعم، لا بأس .هذا يدفع بكيمياء جسدك إلى الجحيم
،هذا ما يحدث للطفل عندما يبكي كثيرا .أو العجوز عندما يشرب الجيلي الهيدروكربونية
كيف تشعر ؟
بخير
.أشعر بدوار بسيط، لكنني بخير
.لا يمكنه الاستمرار بالتنفس بهذه الطريقة إلى الأبد
.سوف يلهث كثيرا، ويفقد الوعي
.وح أن نحضر له شيئا ليقلون له دمه
.لا يمكننا فعل هذا هناك
!"تشارلي
.ذلك القفص... في الغرفة الساخنة
.أمامك مباشرة
!إنه حي
. تعرض الجرذ للزراصيات بقدر ما تعرضت لها أنا
.بل مدة أطول. عرضته للزراعيات قبل أن ينكسر الختم-
.تحديدا. تغيرت "أندروميدا" إلى شكل غير معد
!هللويا
تغيير انحلالي مبكر في الحشية
إلى أين تقود هذه الحشية؟
.إلى النواة المركزية. إنها تربط جميع المختبرات
.الحشيات تتحلل .إنها "أندروميدا
سلامة الحشية صفر الطابق 5 ملوث
.القطاع التالي .لا توجد محطة في هذا القطاع
.تم إقفال الطابق ه .تم إقفال الطابق ه
.إجراءات الطوارئ قيد التنفيذ
،عندما تنفجر القنبلة .سيكون هناك الآلاف من الطفرات
.ستنتشر "أندروميدا في , كل مكان .لن يتخلصوا منها أبدا
.هناك الآن خمس دقائق للتدمير الذاتي
ماذا عن الطوابق الأخرى؟
،لا أدري. يتم إقفال كل قطاع عندما يتلوث .حتى المصعد
.نظام الدفاع رائع
.سوف يطمر أخطاءنا حتى
ماذا عن النواة المركزية؟
.النواة مجهزة بأدوات حماية - مثل ماذا؟
.الغاز، والليزر... لتجنب فرار الحيوانات من المختبر
ما هي فرصي ؟
،إنها غير موجودة لأي كان .في أي مكان إن بقيت هنا
كيف أدخل إلى النواة؟ .عبر منفذ تلك الخدمة
.هيا. سأركب بندقية في مركز المراقبة الرئيسي
.لا يمكنني مراقبة الليزر هنا
.كارن"، أحضري لي مبضعا
هناك الآن 4 دقائق و30 ثانية .للتدمير الذاتي
.أطفئيها! أطفئي اللوحة
! كارن"، اقطعيها
.هيا، بسرعة
دكتور، لن تتركنا هنا، أليس كذلك؟
."خفضت أشعة الليزر للحيوانات الصغيرة يا "مارك
يمكنك النجاح إن لم تصب .على طول الحبل الشوكي
.بقيت الان 4 دقائق للتدمير الذاتي
حيوانات فارة النواة المركزية
.هذا السلم بجانبك
.اذهب الآن قبل أن يبدأ الغاز
بقيت 23 ثلاث دقائق و.ثانية .لتدمير الذاتي
.ها هو الغاز. تابع السير
.التقطتلك أجهزة الاستشعار . تحرك
! إخفض رأسك
.تابع السير
! إخفض رأسك
.تابع السير
! إخفض رأسك
.بقيت ثلاث دقائق لتدمير الذاتي
لا، ليس جيدا .
.الطابق ملوث. عليك الذهاب إلى الطابق 3
!اذهب إلى الطابق 3
.بقيت دقيقتان و45 ثانية للتدمير الذاتي
!تأرجح ! تمايل
.تتم مهاجمتك. أخفض رأسك
.بقيت دقيقتان و 30،ثانية للتدمير الذاتي-
!استمر بالسير .سوف تنجح
.بقيت دقيقتان و15 ثانية للتدمير الذاتي
. حارب المؤثرات. إنها صدمة فى الغالب
.ضيعت بعض الوقت، لكن لا يزال بإمكانك النجاح هل ترى الباب؟
.بقيت رفيقتان ، لتدمير الذاتي
.بقيت الآن دقيقة و45 ثانية
.للتدمير الذاتي
.بقيت الآن دقيقة و30 ثانية
.لتدمير الذاتي
...بقيت الآن - . أنت في غرفة ضغط
.أدر العجلة .. .دقيقة و15 ثانية -
:لا، ليس هذه! تلك التى قرب الباب
.بقيت الان 60 ثانية للتدمير الذاتي
بقيت الآن 55 ثانية للتدمير الذاتي
.بقيت الان 50 ثانية للتدمير الذاتي
اين هي ؟ ....بقيت الان -
. بقيت 45 ثانية للتدمير الذاتي - هيا، أين هي؟
! ساعدني
بقيت الان 40 ثانية للتدمير الذاتي
.بقيت الان 35 ثانية للتدمير الذاتي
بقيت الان 30 ثانية للتدمير الذاتي
.بقيت الان 25 ثانية للتدمير الذاتي
20....19...18...17
16..15..14..13..12.
11...10..9.......
.تم الغاء التدمير الذاتي
.أهنئكم
.....أعتبر أن القنبلة لم
.لا، لم تنفجر
.ثمانى ثوان لتجنبها . بالكاد كانت مثيرة
ماذا يحدث؟
المستعمرة العملاقة الآن قبالة الساحل
.وتتجه جنوب غربا عبر المحيط الهادي
.على ما يبدو لم تعد "أندروميدا" قاتلة مرة أخرى
.على الأقل لم يتم الإبلاغ عن وفيات غريبة
. "إننا نطبق , تعديلا من ترياقك يا "مارك
.استمطار السحب
. "إننا نستمطر السحب فوق "أندروميدا .مع يوديد الفضة
،وستحمل قطرات المطر الكائن إلى داخل المحيط
وردة الفعل القلوية من مياه البحر .ينبغي أن تقتله
.تماما كما أوقفته الحموضة أو القلوية في الدم
،عمل استمطار السحب هذا
هل أنت متأكد من أنه نجح؟ .الأفضل لك أن تكون متأكدا
تشير جميع التقارير .إلى أن التجربة كانت ناجحة
إذن، يمكننا الشعور بالثقة
بأن ما تسمى أزمتك البيولوجية .قد انتهت
. طالما يتعلق الأمر بأندروميدا، نعم
" لدينا الكائن في "وايلدفاير .ونتابع دراسته
نعلم الآن أنه لا مجال للشك .بوجود أشكال أخرى من الحياة في الكون
.بفضل الكبسولة
نعم
" مع ذلك، ومع هذه المعرفة الجديدة
. ليس هناك من ضمانة إلى أن ما تسمى بالأزمة البيولوجية .لن نتحدث ثانية
ماذا نفعل بهذا الشأن؟
.تحديدا أيها السيناتور
ماذا نفعل ؟
فصل نهاية البرنامج - توقف